Olga Ashby Transforms Apartment With Travertine and Vintage Finds Design Milk