The Storybook Lantern Gets a Refined Glow-Up by Lake + Wells Design Milk